5月23日至29日，广西贸促会何小玲副会长随中国贸促会万季飞会长率领的中国企业家代表团出访柬埔寨、老挝。代表团此次出访是为了加强中国与柬、老两国的经贸合作，出席与柬埔寨中资企业座谈会、中国-老挝商务论坛，先后拜会了柬埔寨洪森首相、柬埔寨商务大臣占蒲拉西、老挝贸工部长南·维亚吉 、柬埔寨总商会，拜会了我驻柬埔寨和老挝大使馆大使、商务参赞。

    一、在柬埔寨期间

    （一）中国企业家代表团拜会了柬埔寨首相洪森。万季飞会长对洪森首相连续五年参与由贸促会、商务部和广西壮族自治区政府共同主办的中国-东盟商务与投资峰会表示感谢。他表示，中国贸促会将继续鼓励更多企业扩大自柬进口，扩大对柬在交通电力等方面的投资，并希望利用柬独特的旅游资源扩大中柬服务业合作。洪森首相希望中国政府鼓励更多的中资企业到柬埔寨投资，参与柬经济建设和社会发展。双方表示将进一步加强中柬经贸合作关系，力争明年实现柬中双边贸易数额达25亿美元目标。

    （二）中国企业家代表团拜会了柬埔寨国务部长兼商业部长占蒲拉西，双方签署了合作备忘录。占蒲拉西感谢中方邀请柬方参加2010年上海世博会，并简单回顾了洪森首相出席世博会的情况。万季飞会长首先对占蒲拉西大臣给予“中国-东盟商务与投资峰会”的大力支持表示感谢。他表示，经过10年的努力，“中国-东盟自由贸易区”终于投入运行，洪森首相在其中发挥了不可替代的重要作用，中方对此表示感谢。万季飞会长强调，为达到两国经贸合作的新目标，中国贸促会将促进中国企业界扩大自柬进口，组织更多采购性的经贸代表团访柬，将两国之间的大量转口贸易转化为直接贸易，并在农业、食品、机械、基础设施等领域加强合作。柬埔寨地理位置优越，投资环境良好，外汇政策宽松，对吸引中国投资具备优势。但是电力供应不足，交通设施需要改善，相信随着中柬合作的发展，这些条件将得到改善。万季飞会长希望双方通过多种形式促进两国经贸交流，并举例说，贸促会可以协助在华召开柬埔寨投资研讨会，希望柬方提供投资项目的清单等。此外，两国还应大力发展旅游业合作、商会合作以及仲裁合作等。占蒲拉西大臣对此进行了积极回应。

    （三）中国企业家代表团在金边与在柬中资企业举行了座谈会。柬埔寨中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、副会长赵卫国、张云峰、陈长江等及大唐集团、中国路桥、华为公司、云南建工、盾安公司等中资企业代表出席了座谈会。双方就中资企业在柬埔寨投资发展的情况及所遇到的问题进行了深入交流。双方同意在今后加强交流，增进了解，深化合作，推动更多的中国企业来柬投资兴业，推进中柬两国经贸交流合作。

    广西贸促会何小玲副会长在座谈会上发言，就广西贸促会与柬埔寨中国商会的合作提出建议。何副会长表示愿意通过努力，为企业走出去做更加务实的工作。何副会长重点介绍了中国-东盟商务与投资峰会以及在峰会框架下成功举办的东盟国家领导人与中国企业CEO圆桌对话会。希望在柬企业给予更多的支持，希望中柬两国企业能够更好地利用中国-东盟商务与投资峰会和博览会的平台，开展多方位的交流与合作。柬埔寨中国商会会长高华表示，作为中国-东盟博览会、商务与投资峰会的主办地，广西是中国与东盟各国合作的桥头堡，希望广西贸促会能够鼓励广西企业利用地域性优势，来柬埔寨投资发展。

    座谈会上，中国华电柬埔寨额塞下游水电项目有限公司、中国银行金边分行、中国大唐集团柬埔寨电网公司、红豆集团西哈努克港经济特区有限公司等代表分别代表各领域中资企业发言。他们介绍了企业克服困难，在柬埔寨拓展业务的经验和教训，畅谈了企业要站稳脚跟必须发挥自身优势的心得体会。

    （四）中国企业家代表团拜会了柬埔寨总商会。柬埔寨总商会韩强畴副会长介绍了目前中柬多个领域的良好合作概况。他强调，柬埔寨是农业国，因此在农业机械方面需求很多，而中国一些农机企业已经在柬打开了市场，希望越来越多的中国机械可以进入柬埔寨。此外，水稻、橡胶、芝麻、木薯、甘蔗等农作物的种植，都在柬埔寨蕴藏大量商机，希望中国企业来柬合作。万季飞会长对柬埔寨总商会表示了感谢。他说，中国贸促会于2004年与柬埔寨总商会签署了谅解备忘录，2009年，双方又在金边联合主办了中国-柬埔寨商务投资研讨会。两个商会之间的合作关系一直非常友好。两个商会应联手打造中柬企业合作的平台，通过多种形式促进两国企业界的合作。柬埔寨国务秘书毛特拉也出席了会见并发言。他希望中国贸促会在法律仲裁方面给柬埔寨提供更多的帮助。何小玲副会长在会上作了发言。

    二、在老挝期间

    （一）中国企业家代表团出席在老挝首都万象召开的“中国-老挝商务论坛”。万季飞会长、老挝贸工部副部长开马妮·奔舍娜女士、老挝国家工商会主席翁赛、我驻老挝商务参赞张玉成、老挝计划投资部投资促进司副局长吉沙那出席论坛并致辞，中老企业家共100余人参加了论坛。万季飞会长在致辞中表示，自中国—东盟自贸区建立以来，中老经贸合作快速发展，老挝已成为中国企业在东盟地区投资主要目的地之一；中国市场巨大，有技术和资金优势，老挝资源丰富，劳动力价格有竞争力，双方有互补优势。开马妮•奔舍娜副部长表示，老挝政府重视改善投机贸易环境，致力于改善政策法规，希望两国企业加强合作。翁赛主席和张玉成参赞均表示，将为中老企业提供更直接而有效的服务。

    开马妮奔舍娜副部长和老挝投资促进局副局长当场回答了中国企业家有关老挝的招商引资、税收、外汇管理等提问，双方企业在农业、食品、机械、电子、房地产等领域进行了广泛而热烈的探讨。万季飞会长与翁赛主席还就进一步加强两会的合作交换了意见。两国企业家在会上进行了对口洽谈，并就农业加工、啤酒进出口、水电设备贸易和摩托车销售代理等项目达成了初步意向。

    会后，何小玲副会长与老挝国家工商会主席翁赛、我驻老挝商务参赞张玉成分别进行了会谈。

    （二）中国企业家代表团拜会了老挝贸工部长南·维亚吉。双方就加强中老企业界间的联系，促成更多务实合作进行了探讨。南·维亚吉希望中老贸易在突破10亿贸易额的基础上，尽快达到更高的目标。希望中国贸促会能在农产品方面促进中国企业向老挝介绍更多的先进技术，并希望中国企业能够来老挝办展或参展。万季飞会长表示，中国和老挝2010年双边贸易发展势头良好，中国对老挝投资在各国家和地区中位居前列，今后双方应继续扩大贸易规模，并加强互联互通建设。万季飞会长简单回顾了去年10月，老挝时任国会主席通邢、总理波松、副总理阿桑、国家副主席本扬分别来华出席上海世博会、第七届中国-东盟商务与投资峰会以及第十一届西博会的情况，并对老挝政府对以上活动的支持表示感谢。万会长表示，为促进中老经贸合作发展，中方可在三个方面做工作：举行专门的老挝投资环境说明会，为老挝经贸干部举办培训项目，以及进一步对于老挝赴华参展、中国企业来老挝办展提供协助。
 
    此次出访，何小玲副会长一行利用各种交流的机会，向柬埔寨、老挝各方宣传推介了第八届中国-东盟商务与投资峰会和马来西亚领导人与中国企业CEO圆桌对话会，先后发送了峰会宣传资料和峰会纪念品共20多份，邀请柬、老工商会和在柬企业家访问广西和参加中国-东盟商务与投资峰会，感谢两国工商会对峰会的参与和支持。何小玲副会长还邀请万季飞会长出席第八届中国-东盟商务与投资峰会。我会办公室主任、人事部长曹英杰陪同出访。
 
                               （办公室）