在信用证业务中，申请人有时会在信用证中嵌入一些“没有指定特定单据来证明”的条款，这在国际银行惯例中被称为“非单据化条件”。ISBP 821第L7条正是为了规范当信用证规定了原产国、却未要求提交原产地证书时，银行如何全盘审核单据流中原产地信息而设立的。

ISBP 821 L7原文

When a credit indicates the origin of the goods without stipulating a requirement for the presentation of a certificate of origin, any reference to the origin on a stipulated document is not to conflict with the stated origin. For example, when a credit indicates “origin of the goods: Germany” without requiring the presentation of a certificate of origin, a statement on any stipulated document indicating a different origin of the goods is to be considered a conflict of data.

实操建议

当信用证出现了非单据化的原产地条款时（例如信用证中仅写明 “Origin of the goods: China”，但46A项下并未要求提交原产地证书），银行将不强制要求原产地证书，但会仔细检查发票、装箱单、提单、受益人证明等任何其他单据，一旦在这些单据中出现了关于原产地的表述，其指向的国家绝不能与信用证规定的原产国相冲突。例如，如果信用证写明“Origin: China”，而发票或箱单的页脚或唛头处不小心打印了“Made in Vietnam”或“Manufactured in Germany”，银行将根据L7条直接判定为“数据冲突（Conflict of Data）”并予以拒付。