
1分钟内剧情反转3次,以超紧凑的节奏牢牢抓住观众的注意力;美国演员对参演“中式短剧”热情高涨,个别演员日薪甚至暴涨7倍……在大洋彼岸,由“霸总”短剧掀起的热潮正持续升温。有海外网友在社交平台上分享:“原本只是想随便看看,结果一口气刷了几十集,太上头了!”
“霸总”类短剧作为网剧家族中异军突起的新势力,其海外爆火并非偶然。在文化出海的浪潮中,网剧与同样在国际市场大放异彩的网文、网游一起,共同构成了中国文化出海的“新三样”。这些带着鲜明中国印记的文化产品,通过多元内容形态向全球展示中国文化、中国精神,在海外刮起了“中国风”。
近年来,文化“新三样”在海外市场表现亮眼,让各国人民感受到中国文化的魅力和影响力。2024年,中国游戏厂商在海外市场销售收入高达185.57亿美元。其中,《原神》《崩坏:星穹铁道》等游戏更显示出强劲的实力,一举登顶100多个国家和地区的下载榜单,将极具特色的中国奇幻世界与独特美学理念展现给全球玩家。
网络文学在海外也开辟出一片广阔天地,不仅深受全球网友追捧,还获得国际文化机构认可。2024年11月,《诡秘之主》《全职高手》《庆余年》等10部中国网络文学作品入藏大英图书馆,成为中国文化走向世界的重要印记。从市场表现看,2024年网络文学海外市场规模突破43.5亿元,截至当年11月底,阅文集团旗下海外门户“起点国际”上线约6000部中国网文的翻译作品,累计海外访问用户近3亿,阅读量破千万作品数同比增长73%。这些承载着中国文化元素的文字,让海外读者在阅读中感受东方智慧与人文情怀。
在网剧领域,国产剧不断实现突破,加速走向世界舞台。《庆余年2》荣登美国Disney+热度最高的中国剧宝座;《与凤行》强势登陆全球180多个国家与地区,翻译语种16个;《墨雨云间》分别登上泰国TrueID平台和韩国MOA平台的热播榜首。更值得关注的是,中国网剧不再局限于单纯“输出作品”,正稳步向“输出制作能力”迈进。不少国内影视制作团队与海外平台开展合作,积极参与当地网剧制作。例如,柠萌影业与东南亚流媒体平台合作开发本土化剧集,将中式叙事技巧融入当地题材创作,在东南亚市场引发热烈反响。
多重合力推动文化“新三样”在海外绽放光彩。中华优秀传统文化成为中国文化“新三样”蓬勃发展的深厚根基。网文中东方奇幻题材对仙侠、武侠文化的精彩演绎,网剧中呈现的历史传奇与人文风情,网游里融入的传统建筑、服饰、音乐等元素,都为全球受众打开了解中华文化的窗口。例如,国产游戏《黑神话:悟空》以古典名著《西游记》为蓝本,凭借精美的画面、创新的玩法,让全球玩家领略到中国神话的独特魅力。数字技术的飞速发展,为“新三样”出海注入强劲动力。AI翻译、云渲染、元宇宙等新技术,极大提升了文化产品的生产效率与传播效能。2024年,“起点国际”新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍,助推网文加速走向全球读者。此外,精准的市场定位与营销策略同样发挥了重要作用。相关企业深入研究海外市场需求,根据不同国家和地区受众的文化背景和审美偏好等对内容进行本土化调整,让中国文化产品更好地融入当地市场。
“新三样”在海外走红,对提升中国文化竞争力意义深远。它们以全球受众喜闻乐见的形式,将中国的价值观、生活方式、社会风貌等融入其中,让世界看到一个多元、立体、真实的中国。通过文化交流互鉴,“新三样”促进了不同文化间的对话与理解。海外受众在欣赏中国网剧、阅读中国网文、体验中国网游时,与中国文化产生情感共鸣,增进了对中国的认知与认同。这不仅有助于提升中国文化的国际影响力,还推动中华文化与世界各国文化相互交融、共同发展。
未来,随着技术持续创新、内容不断深耕与国际合作日益紧密,中国文化“新三样”将在全球文化市场续写更多精彩故事,为推动构建人类命运共同体贡献独特的文化力量。


桂ICP备05008372号 您是第位浏览者
地址:广西南宁市白云路6号 电话:+86-771-5772816 传真:+86-771-5772880 邮编:530029
版权所有:广西贸促会 广西国际商会 技术支持:广科网络